Words: Extract from ‘The Gospel of Sri Ramakrishna’ - Naren
Music: Naren

Meditate on the Lord

The Slayer of hell’s dire woes

He Who removes

The fear of death

Thinking of Him

The soul is freed from worldly grief

And sails across the sea of life

In a twinkling of an eye

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh ! You don’t see my crying

Hey! Hey! Brahmananda!

Cry my heart to the Eternal Companion

Consider my mind

Why you have come to earth

What gain is there

In evil thought and deeds

Your way lies not through these

Perform your penance here

By meditation long and deep on the everlasting Lord

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh ! You don’t hear me singing

Hey! Hey! Brahmananda!

Sing my heart to the Eternal Companion

Brahmananda

Brahmananda

Brahmananda

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh ! You don’t hear me shouting

Hey! Hey! Brahmananda!

Shout my heart to the Eternal Companion

Médite sur le Seigneur

Le destructeur des plus cruelles douleurs

Lui qui écarte la crainte de la mort

En pensant à Lui, en un instant

L’âme se libère des chagrins du monde

Vogue et traverse l’océan de la vie

Hey ! Hey ! Brahmananda !

Oh-Uh-Oh ! Tu ne me vois pas pleurer

Hey ! Hey ! Brahmananda !

Pleure mon cœur pour l’éternel compagnon

Demande-toi, ô mon esprit

Pourquoi tu es venu sur terre ?

Qu’as-tu à gagner dans les pensées malveillantes

Et les actions mauvaises ?

Ton chemin n’est pas celui-ci

Fais pénitence en méditant profondément sur le Seigneur éternel

Hey ! Hey ! Brahmananda !

Oh-Uh-Oh ! Tu ne m’entends pas chanter

Hey ! Hey ! Brahmananda !

Chante mon cœur pour l’éternel compagnon

Brahmananda

Brahmananda

Brahmananda

Hey ! Hey ! Brahmananda !

Oh-Uh-Oh ! Tu ne m’entends pas crier

Hey ! Hey ! Brahmananda !

Crie mon cœur pour l’éternel compagnon

Mediteer op de heer, doder van de diere ellende van hel

Hij die alle angst voor de dood ontdoet

Aan hem denkend, de ziel is bevrijdt van werelds verdriet

And zeilt over de oceaan van het leven, in een oogopslag

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh! Je ziet mij niet wenen

Hey! Hey! Brahmananda!

Ween mijn hart naar de eeuwige metgezel

Overweeg mijn intellect, waarom je hier op aarde bent gekomen Wat winst er aan kwade gedachten en daden

Jouw weg kruist hier niet door Doe je austeritie hier

Met lange and diepe meditatie op eeuwigdurende Heer

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh! Je hoort mij niet zingen

Hey! Hey! Brahmananda!

Zing mijn hart naar de eeuwige metgezel

Brahmananda

Brahmananda

Brahmananda

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh! Je hoort mij niet schreeuwen

Hey! Hey! Brahmananda!

Schreeuw mijn hart naar de eeuwige metgezel

Medita sul Signore

Il distruttore dei più crudeli dolori

Lui che allontana la paura della morte

Non pensando che aLui, in un istante

L’anima si libera dai dispiaceri del mondo

Naviga e attraversa l’oceano della vita

Hey ! Hey ! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh ! Non mi vedi piangere

Hey ! Hey ! Brahmananda!

Piangi mio cuore per l’eterno compagno

Domandati, ô mio spirito

Perchè sei venuto sulla terra ?

Cos’hai da guadagnare nei pensieri malevoli

E le cattive azioni ?

Il tuo cammino non è questo

Fai penitenza meditando profondamente sul Signore eterno

Hey ! Hey ! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh ! Non mi senti cantare

Hey ! Hey ! Brahmananda!

Canta mio cuore per l’eterno compagno

Brahmananda

Brahmananda

Brahmananda

Hey ! Hey ! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh ! Non mi senti gridare

Hey ! Hey ! Brahmananda!

Grida mio cuore per l’eterno compagno

Medita no Senhor, o destruidor das grandes aflições

Ele que remove o medo da morte

Ao pensar Nele, num instante a alma liberta-se das tristezas do mundo

E atravessa oceano da vida

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh ! Não me vês chorar

Hey! Hey! Brahmananda!

Chora, meu coração, para o Eterno Companheiro

Considera, ó mente, a razão pela qual vieste à Terra

Que ganhas tu, com maus pensamentos e acções?

O teu caminho não é esse

Faz penitência

Ao meditares longa e profundamente no Senhor Eterno

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh ! Não me ouves cantar

Hey! Hey! Brahmananda!

Canta, meu coração, para o Eterno Companheiro

Brahmananda

Brahmananda

Brahmananda

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh ! Não me ouves gritar

Hey! Hey! Brahmananda!

Grita, meu coração, para o Eterno Companheiro

静思我主

是他摧毁了痛苦的深渊

是他击碎了死亡的恐惧

只要想到他

灵魂瞬间摆脱人世悲苦

跨越红尘 自由漂 移

嘿 ! 嘿 ! 布拉玛囊达 !

噢-呜-噢! 你没看到我在哭泣

嘿 ! 嘿 ! 布拉玛囊达 !

我的心为永恒的伴侣而哭泣

哦 我的灵 魂 你可曾自问

为什么你来到这尘世 ?

你能从这些不洁的思想和险恶的行为中获得什么 ?

这不是你的道路

深深静思永恒的主以洗清你的罪恶

嘿 ! 嘿 ! 布拉玛囊达 !

噢-呜-噢! 你没看到我在哭泣

嘿 ! 嘿 ! 布拉玛囊达 !

我的心为永恒的伴侣而哭泣

布拉玛囊达

布拉玛囊达

布拉玛囊达

嘿 ! 嘿 ! 布拉玛囊达 !

噢-呜-噢! 你没看到我在哭泣

嘿 ! 嘿 ! 布拉玛囊达 !

我的心为永恒的伴侣而哭泣

Medita sobre el señor

El destructor de los dolores

Él qué aparta el temor de la muerte

Pensando en él, en un instante

El alma se escapa de las penas del mundo

Navega y atraviesa el océano de la vida

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh! No me ves llorar

Hey! Hey! Brahmananda!

Llora mi corazón para el eterno compañero

Pregúntate, o mi espíritu

Por qué viniste sobre tierra,

Que puedes ganar en los pensamientos malévolos

Y las acciones malas

Tu camino no es este –

Hace penitencia meditando profundamente sobre el señor eterno

Hey! Hey! Brahmananda!

OH-Uh-oh! no me oye cantar

Hey! Hey! Brahmanada!

Canta mi corazón para el eterno compañero

Brahmananda

Brahmananda

Brahmananda

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh! No me oye gritar

Hey! Hey! Brahmananda!

Grita mi corazón para el eterno compañero

Erforscht den Herrn

Den Vernichter der düsteren Ängste der Hölle

Er, der hinweg nimmt

Die Angst vor dem Tod

Denke ich an ihn

So ist die Seele befreit von weltlicher Betrübnis

Und segelt über das Meer des Lebens

In einem Augenblick

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh–Uh-Oh, du siehst mich nicht weinen

Ruf’ mein Herz zum Ewigen Gefährten

Bedenke meine Seele

Warum bist du auf die Erde gekommen

Welchen Gewinn gibt es dort

In üblen Gedanken und Taten

Dein Weg liegt nicht in diesen

Tu deine Buße hier indem

Du lang und tief meditierst

Über den ewiglichen Herrn!

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh, du hörst mich nicht singen

Sing mein Herz zum Ewigen Gefährten

Brahmananda!

Brahmananda!

Brahmananda!

Hey! Hey! Brahmananda!

Oh-Uh-Oh, du horst mich nicht rufen

Hey! Hey! Brahmananda!

Ruf’ mein Herz zum Ewigen Gefährten

Copyright © 2011 Gandharva Gana. All rights reserved