Words: Extract from ‘The Gospel of Sri Ramakrishna’ - Naren
Music: Naren

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, my Lord  

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, my Lord

O King of kings

Reveal Thyself to me

I crave Thy mercy

Cast on me Thou Glance

At Thy dear Feet

I dedicate my life

Seared in the fiery furnace of this World

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, my Lord

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, my Lord

My heart alas

Is deeply stained with sin

Ensnared in Maya

I’m all but sin

Compassionate Lord

Revive my fainting soul

With the life giving nectar of Thy Grace

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, my Lord

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, my Lord

Gloire à Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Seigneur

Gloire à Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Seigneur

O Roi des rois, accorde-moi Ta vision

J’implore Ta grâce. Illumine-moi de Ton regard

À Tes pieds compatissants je remets ma vie

Desséchée dans la fournaise ardente de ce monde

Gloire à Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Seigneur

Gloire à Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Seigneur

Mon cœur, hélàs, est horriblement souillé par le péché

Pris au piège de Ta Maya, je suis presque sans vie

Seigneur compatissant ! Ranime mon âme défaillante

Avec le nectar vivifiant de Ta grâce

Gloire à Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Seigneur

Gloire à Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Seigneur

Glorie aan Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mijn Heer

Glorie aan Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mijn Heer

Oh Koning der koningen, onthult Uzelf voor mij

Ik hunker voor Uw barmhartigheid

Laat Uw Oog op mij neerkomen

Gezeteld in de vurige oven van deze wereld!

Glorie aan Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mijn Heer

Glorie aan Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mijn Heer

Mijn hart, helaas, is diep bevlekt met zonde

Verstrikt in Maya, ik ben enkel zonde

Meedogende Heer, herleef mijn bezwijmende ziel

Met de leven gevende nectar of Uw genade

Glorie aan Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mijn Heer

Glorie aan Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mijn Heer

Gloria a Shri Ramakrishna

Ramakrishna, ô Signore

Gloria a Shri Ramakrishna

Ramakrishna, ô Signore

O Re dei re, concedimi la Tua visione

Imploro la Tua grazia. Illuminami del Tuo sguardo

Ai Tuoi piedi compassionevoli io rimetto la mia vita

Inaridita nella fornace ardente di questo mondo

Gloria a Shri Ramakrishna

Ramakrishna, ô Signore

Gloria a Shri Ramakrishna

Ramakrishna, ô Signore

Il mio cuore purtroppo è terribilmente sporcato dal peccato

Intrappolato dalla Tua Maya, sono quasi senza vita

Signore compassionevole ! Rianima la mia anima indebolita

Con il nettare vivificante della Tua Grazia

Gloria a Shri Ramakrishna

Ramakrishna, ô Signore

Gloria a Shri Ramakrishna

Ramakrishna, ô Signore

Jaya Sri Ramakrishna, Ramakrishna, meu Senhor (2x)

Ó rei dos Reis, revela-Te a mim

Suplico-te a Tua misericórdia, põe em mim o Teu olhar

À Teus Pés, dedico a minha vida

Queimada na grande fornalha deste mundo

Jaya Sri Ramakrishna, Ramakrishna, meu Senhor (2x)

Infelizmente o meu coração está tingindo de faltas

Mergulhado em Maya, estou cheio de erros

Senhor da compaixão, reanima a minha desfalecida alma

Com o néctar vivificante da Tua Graça.

荣耀属于拉玛可什那

拉玛可什那 哦 我的主

荣耀属于拉玛可什那

拉玛可什那 哦 我的主

哦 王中之 王 请赐予我你的视觉

我祈求你的恩惠

请用你的目光照亮我

我把我的生命供奉在你慈爱的脚下

它已在此世熊熊炉火中干枯

荣耀属于拉玛可什那

拉玛可什那 哦 我的主

荣耀属于拉玛可什那

拉玛可什那 哦 我的主

唉 我的心 被重重罪孽败坏

在你的玛雅的诱惑下 我几 乎丧失生命

慈爱的主 请用你 仁慈而鲜活的琼浆

让我颓败的灵魂重获生机

荣耀属于拉玛可什那

拉玛可什那 哦 我的主

荣耀属于拉玛可什那

拉玛可什那 哦 我的主

Gloria a Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Señor

Gloria a Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Señor

O Rey de reyes, concédeme tu visión

Imploro tu gracia .Ilumina me de tu mirada

A tus pies compasivos devuelvo mi vida

Desecada en el horno ardiente de este mundo

Gloria a Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Señor

Gloria a Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Señor

Mi corazón, desgraciadamente está manchado por el pecado

Caída en la trampa de tu maya, estoy casi sin vida

Señor compasivo! Reanima mi alma desfalleciente

Con el néctar vivificante de tu gracia

Gloria a Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Señor

Gloria a Sri Ramakrishna

Ramakrishna, Ô Señor

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mein Herr

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mein Herr

O König der Könige offenbare Dich mir!

Ich erflehe Deine Gnade,

breite Deinen Glanz über mich!

Zu Deinen teuren Füßen lege ich Dir mein Leben,

das in dem glühenden Ofen dieser Welt kocht

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mein Herr

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mein Herr

Mein Herz – ach, es ist so tief mit Sünde beschmutzt

Gefangen in Maya – Ich bin alles nur nicht tot

Mitfühlender Gott! Belebe meine ohnmächtige Seele wieder

Mit dem lebensspendenden Nektar Deiner Gnade

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mein Herr

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mein Herr

O König der Könige, offenbare Dich mir

Ich erflehe Deine Gnade, breite

Deinen Glanz über mich!

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mein Herr

Jaya Sri Ramakrishna

Ramakrishna, mein Herr

Copyright © 2011 Gandharva Gana. All rights reserved