Words: Extract from ‘The Gospel of Sri Ramakrishna’

Music: Naren

Hey ! Hey ! Mama ! Don't you know I love You so

Sweet is Thy name

O Rèfuge of the humble!

It falls like sweetest nectar on our ears

And comforts us

Beloved of our souls!

Oh Mother, make me mad with Thy love

What need have I for knowledge or reason?

Here in this world this madhouse of Thine

Some laugh some weep some dance for joy

Jesus, Buddha, Moses, Gauranga

All are drunk with the wine of Thy love

Oh Mother, when shall I be blessed?

By joining Their blissful company?

Make me mad with Thy love

Hey ! Hey ! Mama ! Don't you know I love You so

The priceless treasure of Thy name alone

Is the abode of Immortality

And he who chants Thy name

Becomes immortal

Oh Mother, make me mad with Thy love

What need have I for knowledge or reason?

Here in this world this madhouse of Thine

Some laugh some weep some dance for joy

Jesus, Buddha, Moses, Gauranga

All are drunk with the wine of Thy love

Oh Mother, when shall I be blessed?

By joining Their blissful company?

Make me mad with Thy love

Make me drunk with Thy love’s Wine

O Thou who stealest Thy bhaktas’ hearts

Drown me deep in the Sea of Thy love

Oh Mother, make me mad with Thy love

What need have I for knowledge or reason?

Here in this world this madhouse of Thine

Some laugh some weep some dance for joy

Jesus, Buddha, Moses, Gauranga

All are drunk with the wine of Thy love

Oh Mother, when shall I be blessed?

By joining Their blissful company?

Make me mad with Thy love

Hey ! Hey ! Mama ! Ne sais-tu pas que je T’aime tant !

Doux est Ton nom

Ô refuge des humbles

Il coule comme le plus doux nectar dans nos oreilles

Réconforte-nous

Bien-aimée de nos âmes

Oh Mère, rends-moi fou de Ton amour

Quel besoin ai-je de la connaissance ou de la raison ?

Ici dans ce monde, Ton asile de fous

Certains rient, certains pleurent, d’autres dansent de joie.

Jésus, Bouddha, Moïse, Gauranga

Sont tous ivres du vin de Ton amour

Oh Mère, quand serais-je béni

En rejoignant leur compagnie bienheureuse ?

Rends-moi fou de Ton amour

Hey ! Hey ! Mama ! Ne sais-tu pas que je T’aime tant !

Le trésor inestimable de Ton amour à lui seul

Est la demeure de l’immortalité

Et celui qui chante Ton nom

Devient immortel

Oh Mère, rends-moi fou de ton amour

Quel besoin ai-je de la connaissance ou de la raison ?

Ici dans ce monde, Ton asile de fous

Certains rient, certains pleurent, d’autres dansent de joie.

Jésus, Bouddha, Moïse, Gauranga

Sont tous ivres du vin de Ton amour

Oh Mère, quand serais-je béni

En rejoignant leur compagnie bienheureuse ?

Rends-moi fou de Ton amour

Rends-moi ivre

De Ton amour

Oh Toi qui dérobe

Le coeur des Bhaktaraj

Plonge-moi pour me noyer

Dans la mer de Ton amour

Oh Mère, rends-moi fou de ton amour

Quel besoin ai-je de la connaissance ou de la raison ?

Ici dans ce monde, Ton asile de fous

Certains rient, certains pleurent, d’autres dansent de joie.

Jésus, Bouddha, Moïse, Gauranga

Sont tous ivres du vin de Ton amour

Oh Mère, quand serais-je béni

En rejoignant leur compagnie bienheureuse ?

Rends-moi fou de Ton amour

Copyright © 2014 Gandharva Gana. All rights reserved